O livro apresenta uma análise e uma reconstrução de elementos matemáticos na tradição sona.  A versão original foi publicada, em 1993, em Português como o primeiro volume duma trilogia.  O segundo volume da trilogia debruçou-se sobre o uso dos sona na educação e pesquisa matemáticas.  O terceiro volume conteve uma análise comparativa dos sona com desenhos do Egipto Antigo e Mesopotâmia, dos Tamil no Sul da Índia, das Ilhas Vanuatu na Oceânia, e com padrões de nós célticos.  A trilogia foi publicada, em 1995, em Francês, e, em 1997, em Alemão.   A versão em Inglês do primeiro volume foi publicada, em 1994, em Moçambique, e reeditada, em 2006, sob o título de Sona Geometry from Angola: Mathematics of an African Tradition (Polimetrica International Scientific Publisher, Monza, Itália).  A presente edição em Português reproduz o primeiro volume original da trilogia.  Contém igualmente a tradução do prefácio do professor Arthur Powell da Universidade Rutgers (Newark, New Jersey, EUA), do epílogo, da bibliografia actualizada e do apêndice da última edição referida em Inglês.  O apêndice apresenta uma introdução breve a ideias matemáticas que emergiram do estudo dos sona – de curvas de espelho, Lunda-designs, Liki-designs a matrizes cíclicas e conceitos relacionados.

Extracto do prefácio: Este volume maravilhoso oferece aos leitores uma visão panorâmica do trabalho seminal de Paulus Gerdes sobre a matemática duma tradição africana – geometria 'sona', uma tradição de desenho e narrativa de Angola incorporando ideias matemáticas.  O trabalho representado neste livro contribui significativamente ... para recuperar e valorizar ideias e raciocínio matemáticos que residem na cultura material e práticas culturais africanas...